1
00:00:36,040 --> 00:00:37,160
(תומלל על ידי TurboScribe. שדרג ל-Unlimited כדי להסיר הודעה זו.) האם אתה עדיין כאן?

2
00:00:38,800 --> 00:00:40,020
אתה עדיין כאן?

3
00:00:43,090 --> 00:00:44,190
מה אם זה נכון?

4
00:00:45,150 --> 00:00:47,350
מה אם החושך הוא רק התחלה?

5
00:00:48,630 --> 00:00:52,070
כמו חזון של מה שעתיד לבוא.

6
00:00:54,970 --> 00:00:57,490
זהו מסע עמוק אל תוך החושך.

7
00:00:59,110 --> 00:01:00,330
אתה צריך להיות מוכן.

8
00:01:02,010 --> 00:01:02,510
אתה?

9
00:03:24,060 --> 00:03:24,220
הכל בסדר?

10
00:03:25,140 --> 00:03:25,460
כֵּן.

11
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
אנחנו משחקים כמה משחקים ישנים.

12
00:03:37,630 --> 00:03:38,150
בְּסֵדֶר.

13
00:03:39,750 --> 00:03:42,970
אנחנו תמיד יכולים להסתובב וללכת הביתה.

14
00:03:43,350 --> 00:03:44,030
אתה צוחק עליי?

15
00:03:44,370 --> 00:03:45,450
מה לגבי תרגול?

16
00:03:45,570 --> 00:03:46,970
אתה יודע שאני משלם על זה הרבה כסף.

17
00:03:47,470 --> 00:03:49,430
בגלל זה אתה אף פעם לא עוקב

18
00:03:49,430 --> 00:03:49,530
הולך הביתה?

19
00:03:49,550 --> 00:03:51,810
אלן, דיברנו על זה.

20
00:03:52,410 --> 00:03:53,190
מי דיבר על זה?

21
00:03:53,910 --> 00:03:54,310
אֲנִי?

22
00:03:54,470 --> 00:03:56,370
הייתי אומר שאתה יושב ומקשיב.

23
00:03:56,610 --> 00:03:58,090
דיברנו עליך מאז שאתה

24
00:03:58,090 --> 00:04:01,650
אחרי שנפרדת משיעורי טניס ופסנתר, התחלת בכמה פעילויות חדשות

25
00:04:01,650 --> 00:04:02,510
צריך להעסיק אותך.

26
00:04:02,990 --> 00:04:05,430
המיטה הישנה הזו תמיד מזכירה לי את זה

27
00:04:05,430 --> 00:04:05,890
ידיים מכות.

28
00:04:06,110 --> 00:04:09,090
היא אמרה שאין לי כישרון מוזיקלי ו

29
00:04:09,090 --> 00:04:10,530
היה מת להכל.

30
00:04:10,970 --> 00:04:13,250
היא בעצם אמרה את זה מאז כלום אליי

31
00:04:13,250 --> 00:04:16,670
היה נכון, כאב היה בעיניי ו

32
00:04:16,670 --> 00:04:17,050
אוזניים פתוחות.

33
00:04:17,970 --> 00:04:18,529
בִּרְצִינוּת?

34
00:04:19,089 --> 00:04:20,370
אמרתי די.

35
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
החלטנו גם שלא אכפת לנו מזה

36
00:04:23,970 --> 00:04:24,730
ידבר יותר.

37
00:04:24,730 --> 00:04:25,950
בְּסֵדֶר?

38
00:04:26,190 --> 00:04:27,210
כֵּן.

39
00:04:28,470 --> 00:04:28,750
אלן.

40
00:04:29,210 --> 00:04:30,230
אלן.

41
00:04:32,430 --> 00:04:34,030
עצור, עצור, עצור.

42
00:04:34,210 --> 00:04:34,410
אלן.

43
00:04:35,950 --> 00:04:36,630
לְהַפְסִיק.

44
00:04:41,330 --> 00:04:53,540
בסדר, אוצר.

45
00:04:53,540 --> 00:04:53,660
היי.

46
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
אתה שומע אותי לרגע?

47
00:04:57,100 --> 00:04:59,400
אביך יאסוף אותך בעוד שעתיים.

48
00:05:00,580 --> 00:05:02,420
לצערי אני לא יכול לעשות את זה.

49
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
בְּסֵדֶר?

50
00:05:04,720 --> 00:05:05,400
תהנה, יקירתי.

51
00:05:20,880 --> 00:05:22,700
היי, אלן, קדימה.

52
00:05:23,260 --> 00:05:24,620
כן, כן, אני בא.

53
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
היי, יקירי.

54
00:06:14,260 --> 00:06:15,220
היי.

55
00:06:55,490 --> 00:06:59,150
אני הולך עם הכוח שלי למקום

56
00:06:59,210 --> 00:07:00,590
שבו לעולם לא תמות.

57
00:07:01,450 --> 00:07:04,490
בים אני מסתכל על אסיינדה ו

58
00:07:04,490 --> 00:07:05,670
בנק מקומי.

59
00:07:05,870 --> 00:07:08,250
ואז אני מקבל את כל המזומן ואחי

60
00:07:08,250 --> 00:07:09,190
כמו מלך.

61
00:07:09,450 --> 00:07:12,890
רק יומי פינה קולדה וידיים מקומיות.

62
00:08:10,940 --> 00:08:11,600
אתה זוכר?

63
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
גבר עם זקן מרתק הוא שלנו

64
00:08:13,840 --> 00:08:14,660
עדיפות.

65
00:08:16,540 --> 00:08:16,680
אל תירה בו.

66
00:08:17,520 --> 00:08:18,940
השאר לא משמעותי.

67
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
אני אהרוג אותך.

68
00:09:01,900 --> 00:09:06,260
אני אהרוג אותך.

69
00:10:44,410 --> 00:10:46,430
הגנרל חופשי.

70
00:10:57,820 --> 00:10:58,500
רֹאשׁ!

71
00:11:03,080 --> 00:11:03,620
כריס!

72
00:11:30,920 --> 00:11:32,400
היי, לכריס יש עבודה חדשה.

73
00:11:32,540 --> 00:11:34,100
איזה אתגר, צ'יף?

74
00:11:40,380 --> 00:11:40,780
מְאוּשָׁר.

75
00:11:40,880 --> 00:11:41,460
טנגו למטה.

76
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
מה לעזאזל לא בסדר איתך, ילדה?

77
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
אתה הולך לחרש או מה?

78
00:11:47,180 --> 00:11:47,980
טנגו למטה.

79
00:11:48,580 --> 00:11:48,940
מְאוּשָׁר.

80
00:11:49,080 --> 00:11:50,980
ידיים על הראש.

81
00:11:51,300 --> 00:11:51,920
עלה על הקרקע.

82
00:11:52,320 --> 00:11:55,320
על הקרקע.

83
00:11:59,760 --> 00:12:00,660
תשבור את הידיים.

84
00:12:00,860 --> 00:12:01,520
תשבור את הרגליים.

85
00:12:01,760 --> 00:12:02,400
תסתכל עליי.

86
00:12:04,820 --> 00:12:05,780
שתוק לעזאזל.

87
00:12:06,620 --> 00:12:07,100
קיבלנו אותו.

88
00:12:40,340 --> 00:12:41,720
מעריצים, חזרו לבסיס.

89
00:12:41,820 --> 00:12:42,660
הפעולה הושלמה.

90
00:12:43,640 --> 00:12:44,340
מלון פעם נוספת.

91
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
מעריצים כבר הלכו לחדר השני.

92
00:12:57,740 --> 00:12:59,000
את בסדר, ילדת חלומות?

93
00:13:00,640 --> 00:13:01,160
כֵּן.

94
00:13:02,120 --> 00:13:02,640
מַדוּעַ?

95
00:13:04,640 --> 00:13:09,500
ובכן, זה נראה קצת מתוח במהלך

96
00:13:09,500 --> 00:13:10,000
פעולה.

97
00:13:15,900 --> 00:13:20,880
אתה וינסנט זה השם האמיתי שלך, לא?

98
00:13:22,200 --> 00:13:24,680
חטפת עוד ילד ולקחת ערימה

99
00:13:24,680 --> 00:13:25,580
של כסף בשביל זה.

100
00:13:26,380 --> 00:13:28,300
למעשה, חטפת כל כך הרבה מהם

101
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
שהתיק הזה כבר הפך לבינלאומי.

102
00:13:32,560 --> 00:13:38,100
הו, אין לנו הרבה זמן, ויני, אבל אני אעשה זאת

103
00:13:38,100 --> 00:13:40,260
לתת לך יותר ממה שנתת לילד.

104
00:13:41,620 --> 00:13:45,940
הרי אתה מבוגר וגדול ממנו.

105
00:13:47,320 --> 00:13:49,700
אני רק רוצה שתרגיש מה הוא

106
00:13:49,700 --> 00:13:50,280
הרגיש.

107
00:13:51,520 --> 00:13:53,060
אתה ילד פעם, יש לך את זה

108
00:13:53,060 --> 00:13:53,500
במשותף.

109
00:13:54,820 --> 00:13:56,820
אני רק רוצה שתיכנס אליו

110
00:13:56,820 --> 00:13:57,360
נעליים.

111
00:14:01,120 --> 00:14:05,280
הבחור הקטן כנראה עצבן את המכנסיים שלו

112
00:14:05,280 --> 00:14:05,760
פחד.

113
00:14:07,080 --> 00:14:10,260
אני לא מצפה ממך אחרת.

114
00:14:19,380 --> 00:14:20,960
אני אצלם שתי תמונות.

115
00:14:22,200 --> 00:14:24,540
אחד לפני ואחד אחרי, ליתר בטחון

116
00:14:24,540 --> 00:14:25,780
אתה עובר במקום הראשון.

117
00:14:29,840 --> 00:14:33,440
הראשון חסר ערך, אין משמעות, אלא ביחד

118
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
עם השני זה יקבל ערך מסוים.

119
00:14:36,420 --> 00:14:38,180
אני אתקשר לאחד מהחבר'ה שלי כאן

120
00:14:38,180 --> 00:14:38,620
רגע.

121
00:14:40,180 --> 00:14:41,680
ויני, תתמקד.

122
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
הוא יוריד את המכנסיים ויעמוד מאחור

123
00:14:45,280 --> 00:14:45,600
אתה.

124
00:14:46,320 --> 00:14:47,860
ואז אני אצלם תמונה שנייה.

125
00:14:49,380 --> 00:14:50,600
אתה מבין, ויני?

126
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
אתה מבין?

127
00:14:53,700 --> 00:14:55,940
התמונה הראשונה והשנייה יעקוב אחריך

128
00:14:55,940 --> 00:14:57,660
לכל בית סוהר במדינה הזו.

129
00:14:58,340 --> 00:14:59,900
אתה תהיה חתיכת בשר לפניך

130
00:14:59,900 --> 00:15:01,200
לצאת להליכה הראשונה שלך.

131
00:15:01,640 --> 00:15:04,060
את תהיי הכלבה של מישהו במשך כל המשפט שלך.

132
00:15:04,440 --> 00:15:05,960
אתה מתחיל לקבל את זה?

133
00:15:06,320 --> 00:15:06,760
ויני!

134
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
תן לי את כריס כאן.

135
00:15:19,120 --> 00:15:20,360
תוריד את המכנסיים, כריס.

136
00:15:20,460 --> 00:15:21,440
לוויני אין הרבה זמן.

137
00:15:21,800 --> 00:15:22,780
לא ידעתי טוב יותר.

138
00:15:23,760 --> 00:15:24,460
אכלתי.

139
00:15:24,460 --> 00:15:25,440
שמי ג'ספר.

140
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
אני אצלם תמונה של ויני כמו

141
00:15:28,540 --> 00:15:30,040
זה שלקחנו מהקצב של

142
00:15:30,040 --> 00:15:33,100
סאני סלופ לאחר הרצח של אמיליה הקטנה.

143
00:15:33,840 --> 00:15:34,220
לִזכּוֹר?

144
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
התמונה הזאת עקבה אחרי הקצב לאורך כל הדרך

145
00:15:37,660 --> 00:15:38,620
לכלא בלק רוק.

146
00:15:39,160 --> 00:15:41,340
הבחור היה משותק מהמותניים ומטה

147
00:15:41,340 --> 00:15:43,780
לשבוע הראשון ומת על ה

148
00:15:43,780 --> 00:15:44,240
היום השמיני.

149
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
הוא תלה את עצמו על מסגרת המיטה שלו.

150
00:15:49,720 --> 00:15:53,260
ויני ילד, לא אכפת לך שאני אתקשר

151
00:15:53,260 --> 00:15:54,020
אתה ויני, נכון?

152
00:15:54,240 --> 00:15:55,120
לא, אני לא יודע.

153
00:15:58,070 --> 00:15:59,990
אף פעם לא שמעתי שיש לך כל כך...

154
00:16:00,790 --> 00:16:02,230
יש לך כמה חברים בבלאק רוק?

155
00:16:02,630 --> 00:16:02,930
האם זה נכון?

156
00:16:03,590 --> 00:16:04,090
אני לא חושב כך.

157
00:16:04,310 --> 00:16:05,290
ביליתי שם הרבה זמן.

158
00:16:06,090 --> 00:16:07,250
אני מכיר בחור שהיה טוב.

159
00:16:08,730 --> 00:16:12,470
כריס, אני רוצה תמונה טובה יותר מהקודמת

160
00:16:12,470 --> 00:16:12,830
זמן.

161
00:16:13,410 --> 00:16:14,550
אתה מוזמן לחזור.

162
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
אל תפחד עכשיו.

163
00:16:29,400 --> 00:16:31,380
אתה יודע, סי ג'יי, אתה משלם על הסוג הזה

164
00:16:31,380 --> 00:16:31,740
של חרא.

165
00:16:33,240 --> 00:16:33,600
נכון?

166
00:16:34,200 --> 00:16:35,820
בוא נרד לעיר פאנקית אמיתית

167
00:16:35,820 --> 00:16:35,940
מי?

168
00:16:37,180 --> 00:16:39,140
אתה רוצה לראות נחש רעשן?

169
00:16:40,080 --> 00:16:42,100
כן, אתה רוצה קצת מבאס?

170
00:16:44,860 --> 00:16:45,340
גררר!

171
00:16:47,600 --> 00:16:48,080
גררר!

172
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
גררר!

173
00:16:51,260 --> 00:16:51,740
גררר!

174
00:16:53,240 --> 00:16:53,720
גררר!

175
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
גררר!

176
00:17:00,660 --> 00:17:03,859
היי ג'קבוי, תן לי את הארי, הוא א

177
00:17:03,859 --> 00:17:07,060
שמש ארורה, אני חושב שיש לו את החדש שלו

178
00:17:07,060 --> 00:17:07,420
איוב.

179
00:17:10,260 --> 00:17:11,760
ובכן, מה חדש?

180
00:17:12,260 --> 00:17:13,020
בוא נלך כריס.

181
00:17:13,660 --> 00:17:16,900
ויני, אני אחזור בעוד 15 דקות.

182
00:17:17,240 --> 00:17:18,319
מה אמרנו?

183
00:17:20,970 --> 00:17:22,510
היה לך אותו לצדך.

184
00:17:23,670 --> 00:17:24,849
אבל אתה נואש.

185
00:17:28,330 --> 00:17:30,910
אתה לא חושב שאני עדיין אוהב אותו

186
00:17:30,910 --> 00:17:32,110
רצית לתת 10 שניות מהחיים?

187
00:17:33,190 --> 00:17:35,290
הוא לא היה מגיע לגוף.

188
00:17:38,470 --> 00:17:41,150
כריס, האיש עם זריקת ה-500

189
00:17:41,150 --> 00:17:41,470
מטרים.

190
00:17:42,130 --> 00:17:43,970
בדיוק, כריס.

191
00:17:45,110 --> 00:17:45,610
לא אתה.

192
00:17:47,790 --> 00:17:49,510
מה אתה רוצה ממני, לוק?

193
00:18:16,720 --> 00:18:17,560
אלפידיל.

194
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
דרך חדשה.

195
00:18:46,400 --> 00:18:47,380
הנה אתה.

196
00:18:47,900 --> 00:18:48,420
שלום.

197
00:18:49,880 --> 00:18:51,000
יש לך הכל?

198
00:18:51,660 --> 00:18:52,520
אני חושב שכן.

199
00:18:53,900 --> 00:18:59,900
ספריי קופסא, מים, מעיל גשם, בנק חשמל והמצלמה שלי.

200
00:19:01,180 --> 00:19:02,160
מה זה?

201
00:19:02,360 --> 00:19:03,160
מַה?

202
00:19:03,420 --> 00:19:04,260
זו המצלמה שלי.

203
00:19:05,540 --> 00:19:06,760
בת כמה היא?

204
00:19:06,760 --> 00:19:09,260
זה לא ישן, זה ארוך וינטג'.

205
00:19:09,260 --> 00:19:10,680
החלטתי ללכת לבית הספר הישן.

206
00:19:12,180 --> 00:19:13,420
איפה המסך?

207
00:19:14,480 --> 00:19:15,220
איזה מסך?

208
00:19:16,040 --> 00:19:18,540
המסך לשליטה בתמונה.

209
00:19:18,700 --> 00:19:19,500
מה אם אתה נראה רע?

210
00:19:21,100 --> 00:19:23,000
אלוהים, ויקי, אין מסך.

211
00:19:24,700 --> 00:19:27,000
אתה תראה אותם כשתצפה בסרט

212
00:19:27,000 --> 00:19:27,100
מפותח.

213
00:19:28,200 --> 00:19:29,280
זה מטורף.

214
00:19:30,080 --> 00:19:33,040
כמה תמונות יש לאישה?

215
00:19:33,040 --> 00:19:35,240
לאישה יש 36 תמונות ולי יש

216
00:19:35,240 --> 00:19:36,600
שני תפקידים.

217
00:19:36,760 --> 00:19:37,400
הם די יקרים.

218
00:19:39,360 --> 00:19:41,600
72 תמונות לכל הטיול.

219
00:19:42,140 --> 00:19:43,380
יצאת מדעתך?

220
00:19:43,760 --> 00:19:44,300
מַה?

221
00:19:44,360 --> 00:19:45,960
אני חושב שזה עושה את זה מיוחד.

222
00:19:46,780 --> 00:19:47,660
אם אתה אומר את זה.

223
00:19:50,600 --> 00:19:51,440
אוקיי, הנה.

224
00:20:38,410 --> 00:20:38,950
לְחַרְבֵּן.

225
00:20:39,730 --> 00:20:40,210
האם אתה צריך עזרה?

226
00:20:41,070 --> 00:20:41,890
אני בסדר.

227
00:20:42,610 --> 00:20:43,090
קח את זה.

228
00:20:44,310 --> 00:20:47,650
אתה בלתי אפשרי.

229
00:20:48,490 --> 00:20:51,650
כל כך יפה כאן.

230
00:21:00,660 --> 00:21:01,320
ויקי?

231
00:21:02,740 --> 00:21:04,160
כן, תראה.

232
00:21:07,060 --> 00:21:12,090
מה זה?

233
00:21:32,260 --> 00:21:33,600
אוי אלוהים.

234
00:22:25,900 --> 00:22:28,380
חרא, רק רציתי להיות לצדך.

235
00:22:29,440 --> 00:22:29,940
הכל בסדר?

236
00:22:29,940 --> 00:22:30,040
הכל בסדר?

237
00:22:31,680 --> 00:22:32,160
מַבָּט.

238
00:22:32,480 --> 00:22:35,780
מה שהבנים אומרים זה רק צרחות.

239
00:22:36,500 --> 00:22:37,960
לצרוח זה מה שכלבים עושים.

240
00:22:38,620 --> 00:22:39,840
כלבים זה מה שהם.

241
00:22:40,380 --> 00:22:41,820
נשאיר אותה ברצועה עד שאנחנו

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,620
להגיד להם למות.

243
00:22:43,280 --> 00:22:45,660
אבל אתה שונה.

244
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
אתה זאב.

245
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
אתה לא תיהרג כי אימנו אותך

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,100
יש.

247
00:22:50,420 --> 00:22:53,420
אנחנו עושים מה שצריך כדי שנוכל עדיין

248
00:22:53,420 --> 00:22:53,940
יכול לשרוד שבוע.

249
00:22:54,360 --> 00:22:54,960
לְהַקְשִׁיב.

250
00:22:54,960 --> 00:22:58,080
אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

251
00:22:59,560 --> 00:23:01,940
אתה יכול פשוט להוריד לי את הנעליים?

252
00:23:02,040 --> 00:23:04,080
לא, אני צריך לטפל בזה כי זה

253
00:23:04,080 --> 00:23:04,600
העבודה שלי היא.

254
00:23:05,440 --> 00:23:07,860
ועכשיו אתה כמו ברומן

255
00:23:07,860 --> 00:23:09,540
-רומן, מסתכל סביב החדר כמו מטורף

256
00:23:09,540 --> 00:23:11,600
וכולם חושבים שיש לה אקדח

257
00:23:11,600 --> 00:23:11,840
יקבל את הראש שלך.

258
00:23:12,680 --> 00:23:15,020
אתה יכול בבקשה להוריד את הנעליים שלי?

259
00:23:15,200 --> 00:23:16,360
תן לי להגיד לך משהו.

260
00:23:16,900 --> 00:23:18,700
ראיתי את זה בעבר ואני יודע

261
00:23:18,780 --> 00:23:19,360
איך זה נגמר.

262
00:23:19,860 --> 00:23:22,100
הבנים עולים ברגשותיהם, הם הופכים

263
00:23:22,100 --> 00:23:25,120
מרוכזים וכעבור כמה שבועות הם עולים

264
00:23:25,120 --> 00:23:26,940
במסוק שחור.

265
00:23:27,860 --> 00:23:31,600
עכשיו אני יכול לאסוף אותך די בקלות, אבל

266
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
זה שובר לי את הלב.

267
00:23:33,300 --> 00:23:34,200
מה זה, ילד?

268
00:23:35,280 --> 00:23:37,320
יש לכם בעיה אם אתם הרעים?

269
00:23:37,320 --> 00:23:37,900
לירות בפרצוף?

270
00:23:39,360 --> 00:23:40,580
האם יש לך בעיה שיש לנו באחד

271
00:23:40,580 --> 00:23:41,180
מפלצות שחיות בחלל?

272
00:23:42,100 --> 00:23:43,220
זה לא מסובך.

273
00:23:44,880 --> 00:23:47,360
לפעמים ילדים רעים עושים דברים רעים.

274
00:23:49,480 --> 00:23:49,920
עֲדָשָׁה.

275
00:23:51,640 --> 00:23:53,340
אתה רק יד אלוהים

276
00:23:53,340 --> 00:23:53,800
היא יורה.

277
00:23:55,140 --> 00:23:56,860
אל תהיה כל כך טיפש שזה יכאב לך,

278
00:23:56,920 --> 00:23:57,200
ילד.

279
00:24:21,300 --> 00:24:22,400
נאחז בריק.

280
00:24:24,460 --> 00:24:26,920
הניסיון הראשון שלי להתמודד עם הלא נודע

281
00:24:26,920 --> 00:24:29,000
להאמין שזה משהו שאתה יכול לסמוך עליו

282
00:24:29,000 --> 00:24:29,560
יכול לצפות.

283
00:24:32,980 --> 00:24:34,280
החופים מצלצלים.

284
00:24:35,400 --> 00:24:36,760
אתה שומע אותם שרים?

285
00:24:39,320 --> 00:24:42,540
היא הורגת את החושך שלה ומגלה את הנסתרים שלה

286
00:24:42,540 --> 00:24:46,120
אוצר כדי שנוכל להשיג ידע והלאה

287
00:24:46,120 --> 00:24:47,080
לקחת את הדרך אל הגורל.

288
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
האם אתה מוכן?

289
00:25:09,400 --> 00:25:10,120
לא.

290
00:25:11,040 --> 00:25:11,260
תירה!

291
00:25:11,680 --> 00:25:12,040
בְּסֵדֶר.

292
00:25:30,940 --> 00:25:31,300
סיימתי.

293
00:25:36,400 --> 00:25:37,960
קחי את זה בקלות, אחותי.

294
00:25:40,060 --> 00:25:40,780
מוּכָן?

295
00:25:41,100 --> 00:25:41,440
מוּכָן.

296
00:26:08,940 --> 00:26:09,640
סיימון.

297
00:26:11,740 --> 00:26:12,440
ג'מה.

298
00:26:14,520 --> 00:26:16,340
אתה נראה נחמד.

299
00:26:19,020 --> 00:26:19,720
תוֹדָה.

300
00:26:20,940 --> 00:26:25,360
ואתה חרוץ ביותר, עד לכולם

301
00:26:25,360 --> 00:26:25,740
השני.

302
00:26:25,840 --> 00:26:26,880
כל שנייה נחשבת.

303
00:26:29,040 --> 00:26:31,920
במקרה הזה אני משתדל לא לעשות אף אחד

304
00:26:31,920 --> 00:26:35,060
להתגעגע וכנראה לעשות כמיטב יכולתי

305
00:26:35,060 --> 00:26:35,340
יכול.

306
00:26:36,400 --> 00:26:37,280
בוא נראה.

307
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
אה.

308
00:26:41,690 --> 00:26:42,290
אה.

309
00:26:45,360 --> 00:26:46,900
אז, אממ...

310
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
מה זה אמור להיות, ג'מה?

311
00:26:49,340 --> 00:26:50,700
יש לי ג'ק אמריקאי.

312
00:26:52,800 --> 00:26:53,660
אממ...

313
00:26:54,500 --> 00:26:55,560
ג'ק אמריקאי לנשים.

314
00:26:56,980 --> 00:26:58,200
ואו...

315
00:26:58,200 --> 00:27:00,500
יש לי סקוץ' כפול עם מים.

316
00:27:03,740 --> 00:27:04,760
אתה יודע, זה מצחיק.

317
00:27:05,280 --> 00:27:08,380
רק לפני כמה שבועות חניתי מכוניות

318
00:27:08,380 --> 00:27:11,100
בבית המלאכה של פורד, ממש שם

319
00:27:11,100 --> 00:27:11,320
פינה.

320
00:27:11,720 --> 00:27:13,180
ועכשיו אני המנהלת של הפרימיום שלנו

321
00:27:13,180 --> 00:27:13,680
-צרכנים.

322
00:27:15,060 --> 00:27:16,040
אלו החיים.

323
00:27:17,660 --> 00:27:20,700
אתה יודע, השנה הגעתי ל-

324
00:27:20,700 --> 00:27:21,760
החשבון הגבוה ביותר.

325
00:27:23,980 --> 00:27:25,340
מה לעזאזל, נכון?

326
00:27:27,340 --> 00:27:29,640
אתה יודע שהמאשימה שלי אומרת לי שאני

327
00:27:29,640 --> 00:27:32,540
תעשה עבודה נהדרת אבל רק 5%

328
00:27:32,540 --> 00:27:34,440
האוכלוסייה שלנו משלמת חשבונות כה גבוהים.

329
00:27:34,440 --> 00:27:35,240
ו...

330
00:27:37,160 --> 00:27:40,220
אני שומר את כל הגיליונות האלקטרוניים בירוק.

331
00:27:41,020 --> 00:27:42,600
בירוק?

332
00:27:42,820 --> 00:27:43,620
כן, אני...

333
00:27:43,620 --> 00:27:46,000
אתה יודע, יש לי כבר את סוף השנה הזו

334
00:27:46,000 --> 00:27:47,780
כרטיסים לנסיעה לדובאי.

335
00:27:48,260 --> 00:27:50,340
אלו הם כל...

336
00:27:51,240 --> 00:27:54,680
irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,

337
00:27:55,480 --> 00:27:56,940
ein paar מסיבות.

338
00:27:58,960 --> 00:28:00,480
גם...

339
00:28:00,480 --> 00:28:05,880
אתה יודע את מי לרצות, איך לרצות

340
00:28:05,880 --> 00:28:08,460
אותם, מתי לרצות אותם.

341
00:28:12,620 --> 00:28:14,200
כמובן שאני עושה זאת.

342
00:28:15,400 --> 00:28:17,420
ותני לי לומר לך משהו, גברת צעירה.

343
00:28:19,600 --> 00:28:23,920
אם תשחק את הקלפים שלך נכון, אולי

344
00:28:23,920 --> 00:28:24,820
לגלות את עצמך.

345
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
הממ.

346
00:28:28,740 --> 00:28:28,920
הממ.

347
00:28:55,140 --> 00:28:56,680
בְּסֵדֶר.

348
00:28:59,660 --> 00:29:05,460
אתה הולך לעשות את זה?

349
00:29:24,820 --> 00:29:34,230
בְּסֵדֶר.